Ubytování Inuvik (Severozápadní teritoria), Kanada