Sdílet
V Tunisku se mluví arabsky, a jelikož tento stát byl dlouho francouzským protektorátem, mluví zde i plynně francouzsky. Všechny veřejné nápisy jsou v těchto dvou jazycích. Arabština je oficiální jazyk, ovšem francouzsky se mluví na obchodních jednáních a vyučuje se jím na univerzitách. V turistických oblastech se domluvíte běžně anglicky, německy a italsky. Pozor při smlouvání na tržišti, obchodníci často rozumí i běžným českým výrazům.
V běžném hovoru Tunisanů uslyšíte hovorovou arabštinou, které se někdy říká „tunisština“. Jedná se o pestrou směs hovorové arabštiny a dalších středomořských jazyků. Tunisané používají pro psaní archaickou formu arabštiny, která se píše zprava doleva.
Francouzština se počítá mezi těžší jazyky a arabština rovněž. Ta je dokonce unikátním jazykem. Obsahuje totiž hlásky, které se v žádném jiném evropském jazyce nevyskytují.
Arabské základní fráze jsou v přepisu latinkou tak, jak se vyslovují. Co se týká výslovnosti francouzštiny, nevyslovuje se H, U čtou jako něco mezi u a y, J čtou jako ž, G jako že nebo naše g (záleží jaké písmeno následuje) a E vyslovují jako ae (jako když se něčemu divíte). Místní jistě potěšíte, když se naučíte alespoň několik slov arabsky nebo francouzsky.
Základní fráze – arabština
- Sebah el-kheir! – Dobrý den!
- Msa el-kheir! – Dobrý večer!
- Massalama! – Na shledanou!
- Marhaba! – Vítejte!
- Chukran (šukran)! – Děkuji!
- Min fádlak. – Prosím.
- Aná ásif/asfa. – Promiňte.
- Éj. – Ano.
- Lá. – Ne.
- Šnúwa hálek? – Jak se máš?
- Gedéš… – Kolik…
- Ismí… – Jmenuji se…
- Šnúwa hédha? – Co to je?
- souk – tržiště
Číslovky – arabština
- sifr – nula
- wahed – jedna
- tnin – dva
- tlata – tři
- arba – čtyři
- khamsa – pět
- setta – šest
- sebba – sedm
- tmania – osm
- tessaa – devět
- achra – deset
Základní fráze – francouzština
- Salut! [salu] – Ahoj!
- Bonjour. [bonžúr] – Dobrý den.
- Bonsoir. [bonsoá] – Dobrý večer.
- Bonne nuit. [bon nui] – Dobrou noc.
- Au revoir. [orvoá] – Na shledanou.
- Merci. [mersí] – Děkuji.
- S'il vous plaît. [sil vuplé] – Prosím.
- Attention! [atansio] – Pozor!
- Oui. [ví] – Ano.
- Non. [non] – Ne.
- Où se trouve? [u s truv ] – Kde je?
- C'est... [se] – To je...
- Combien ? [kombien] – Kolik?
- Bon appétit. [bon apeti] – Dobrou chuť.
- Comment ça va? [komon sa va] – Jak se daří?
- Bien et toi? [bien e toa] – Dobře a tobě?
- entrée / sortie [antré / sorti] – vchod/východ
- ouvert / fermé [uver / fermé] – otevřeno/zavřeno
Číslovky - francouzština
- zero [zro] – nula
- un [an] – jedna
- deux [d] – dva
- trois [troa] – tři
- quatre [katr] – čtyři
- cinq [senk] – pět
- six [sis] – šest
- sept [set] – sedm
- huit [uit] – osm
- neuf [nf] – devět
- dix [dis] – deset
- cent [san] – sto
- mille [mil] – tisíc
