Sdílet
Oblíbený ostrov Kypr se rozděluje na dvě části – jižní Kyperskou republiku a Severokyperskou tureckou republiku. Na jihu se mluví řecky a na severu turecky. V roce 1995 byly všechny názvy převedeny do latinky, což dobře slouží pro orientaci na ostrově.
Většina turistů putuje do jižní řecké části. Setkáte se zde se specifickým dialektem – kyperskou novořečtinou. Oficiální podoba řečtiny se shoduje, ovšem výslovnost a intonace se zde liší. Přidávají se zde navíc archaické koncovky a slova se změkčují. Turečtina v severní části Kypru se také trochu liší od pevninské turečtiny.
Výhodou Kypru je, že se zde domluvíte bez problémů anglicky. Tento ostrov byl totiž téměř 100 let pod nadvládou Britů. Problém nebudete mít ani v turistických oblastech, ani v odlehlejších částech. Občas se domluvíte i francouzsky a německy.
Velmi je ovšem potěšíte, pokud se naučíte alespoň několik základních slov jejich jazykem. Vše se níže čte tak, jak se píše. U tureckých slov si ale musíme dát pozor na výslovnost. Například: Ğ – nevyslovujeme, C – vyslovujeme jako dž, J – vyslovujeme jako ž, Y – vyslovujeme jako j, Ş – vyslovujeme jako š, Ç – vyslovujeme jako č, Ö – jako byste chtěli vyslovit o, ale řeknete e, Ü – jako byste chtěli vyslovit u, ale řeknete i.
Základní fráze – řečtina
- Kaliméra! – Dobré ráno, dobrý den!
- Kalispéra! – Dobré odpoledne, dobrý večer!
- Kalinýchta! – Dobrou noc!
- Hjásu/ Hjásas! – Ahoj!
- Andýo! – Na shledanou!
- Óchi. – Ne.
- Né. – Ano.
- Oríste? – Prosím?
- Efcharistó. – Děkuji.
- Hjámas! – Na zdraví!
- Kalí óreksi! – Dobrou chuť!
- Kaló taksídi! – Šťastnou cestu!
- Ty íne aftó? – Co je to?
- Ty kánete? – Jak se máte?
- Me léne… – Jmenuji se…
- Katalavénete? – Rozumíte?
- angliká – anglicky
- Dhen katalavéno. – Nerozumím.
- Tha íthela aftó. – Chtěl(a) bych tohle.
Číslovky – řečtina
- énas – jeden
- dhýo – dva
- tris – tři
- téseris – čtyři
- pénde – pět
- éksi – šest
- eftá – sedm
- ochtó – osm
- eniá – devět
- dhéka – deset
- ekató – sto
- chjília – tisíc
Základní fráze – turečtina
- Günaydın! – Dobré ráno!
- İyi günler! – Dobrý den!
- İyi akşamlar! – Dobrý večer!
- İyi geceler! – Dobrou noc!
- Hoşçakal! – Na shledanou.
- Merhaba! – Ahoj!
- Evet. – Ano.
- Hayır. – Ne.
- Pardon. – Promiňte.
- Lütfen. – Prosím.
- Teşekkürler. – Děkuji.
- Bir şey değil. – Není zač.
- Nerede? – Kde je?
- Nasılsın? – Jak se máš?
- Ingilizce biliyor musunuz? – Mluvíte anglicky?
- Kaç? – Kolik?
Číslovky – turečtina
- sıfır – nula
- bir – jedna
- iki – dva
- üç – tři
- dört – čtyři
- beş – pět
- altı – šest
- yedi – sedm
- sekiz – osm
- dokuz – devět
- on – deset
- yüz – sto
- bin – tisíc
