Sdílet
Ve Francouzské Polynésii se setkáte se dvěma jazyky – s francouzštinou (úřední jazyk) a tahitštinou. Píše se převážně francouzsky, ale mluví se spíše tahitsky. Tahitština, neboli Maohi, je polynéský, poměrně nekomplikovaný jazyk, který se dnes vyskytuje ve Francouzské Polynésii jako nejrozšířenější dialekt. Najdete zde ale i další nářečí nejen v rámci této země, ale i jiné obdoby tahitštiny na ostatních ostrovech v Polynésii.
Tahitština používá při výslovnosti téměř stejné zvuky jako v evropských jazycích. Má stejné samohlásky i jejich dlouhou variantu. Pozor si dejte na výslovnost písmene H, které se před písmeny I a O vyslovuje jako Š. Tento jazyk nemá moc písmen a někdy se opakují. Naopak francouzština je komplikovanější jazyk, který je specifický i svou výslovností. Má mnohem těžší gramatiku než tahitština.
V turistických oblastech a hotelech se lze ale domluvit anglicky. Každopádně potěšíte místní obyvatele tím, že se naučíte alespoň několik slov v jejich jazyce. Podíváme se jak na základní fráze francouzštiny, tak i na fráze tahitštiny.
Základní fráze – tahitština
- La ora na. – Ahoj.
- Mauruuru. – Dobrý den.
- Nana. – Na shledanou.
- E. – Ano.
- Aita. – Ne.
- La orana. – Děkuji.
- Maeva. – Vítejte.
- Maitai? – Jak se máte?
- Fa'aite mai ia'u ite e'a… – Ukažte mi cestu k…
- Aita i papu ia'u. – Nechápu.
- Ehia moni te'ie? – Kolik to stojí?
- E mea maita 'i roa tele. – Je to velmi dobré.
Základní fráze - francouzština
- Salut! [salu] – Ahoj!
- Bonjour. [bonžúr] – Dobrý den.
- Bonsoir. [bonsoá] –Dobrý večer.
- Bonne nuit. [bon nui] – Dobrou noc.
- Au revoir. [orvoá] – Na shledanou.
- Merci. [mersí] – Děkuji.
- S'il vous plaît. [sil vuplé] – Prosím.
- Attention! [atansio] – Pozor!
- Oui. [ví] –Ano.
- Non. [non] – Ne.
- Combien ? [kombien] – Kolik?
- Bon appétit. [bon apeti] – Dobrou chuť.
- Comment ça va? [komon sa va] – Jak se daří?
- Bien et toi? [bien e toa] – Dobře a tobě?
Číslovky
- zero [zro] – nula
- un [an] – jedna
- deux [d] – dva
- trois [troa] – tři
- quatre [katr] – čtyři
- cinq [senk] – pět
- six [sis] – šest
- sept [set] – sedm
- huit [uit] – osm
- neuf [nf] – devět
- dix [dis] – deset
- cent [san] – sto
- mille [mil] – tisíc
