Sdílet
Přestože se nám může zdát jazyk v Egyptě vzdálený, není takový problém se zde domluvit. Ať už mezinárodními jazyky nebo se základními výrazy v jejich jazyce si jistě všude poradíte. Výslovnost není extrémně složitá, níže se o tom přesvědčíte sami.
V Egyptě se dříve mluvilo koptskou egyptštinou (koptšinou), ta ale po dobytí tohoto území Araby a po islamizaci, byla nahrazena arabštinou. Moderní standardní arabština se používá hlavně v psané formě. V hovorové formě se nejvíce používá egyptská arabština (dialekt), která se liší některými slovy, výslovností a významy od klasické arabštiny. Existují i různá nářečí na severu a jihu země. Vedle egyptské arabštiny, kterou mluví 68 % obyvatel, se v Egyptě setkáte i s jinými jazyky, jako saidi, bedáwí a další.
Zajímavostí je, že Egypťané píší arabsky zprava doleva a že každé písmeno můžete zapsat třemi různými způsoby. Záleží na tom, zda je na začátku, uprostřed nebo na konci slova.
Anglicky se velmi dobře domluvíte především v turistických oblastech. Někde můžete využít i francouzštinu a ruštinu. Cizí jazyky se stejně jako u nás učí už ve škole. Ovšem není na škodu se naučit pár místních slovíček, určitě je potěšíte. Jen pozor na výslovnost h, je totiž odlišná – je to jako kdybyste dýchali na brýle před vyčištěním. Pojďme se podívat na základní egyptské výrazy.
Základní fráze
- Sabaah El Kheir. [sabáH il-chér] – Dobré ráno. (V odpovědi nahradíte chér – núr)
- Masaa El Kheir. [masá l-chér] – Dobrý večer. (V odpovědi nahradíte chér – núr)
- Tesbah ala Kheir. [léla sa´ida nebo ala chér] – Dobrou noc.
- Aiwa. [aiwa (w jako v angličtině)] – Ano.
- La. [la´a nebo lá] – Ne.
- Shukran. [šukran] – Děkuji.
- Enta betetkalem engleesy? [enta bititkalim inglízi] – Mluvíte anglicky?
- Eih? [é] – Co?
- Lieh? [lé] – Proč?
- Fien? [fén] – Kde?
- Bekam? [bi kém] – Kolik?
- ghali [ghálí] – drahé
- baksheesh [bakšiš] – spropitné
- Esmy... [ismí] – Jmenuji se…
- Men fadlak. [min fadlak] – Prosím.
- Ana asef. [ana asef] – Promiňte (on).
- Ana asfah. [ana asfah] – Promiňte (ona).
Číslovky
- sefr [sifr] – nula
- wahed [waHid] – jedna
- etnein [itnén] – dva
- talatah [taláta] – tři
- arbaach [arbak] – čtyři
- khamsah [chamsa] – pět
- sitta [sitta] – šest
- sabaah [sabka] – sedm
- tamanyah [tamánja] – osm
- tesaah [tiska] – devět
- asharah [´ašara] – deset
- miyya [mija] – sto
- alf [alf] – tisíc
