Sdílet
Do oblíbeného Chorvatska se jezdí nejen kvůli krásnému moři, malebným městům a přírodě, ale také proto, že je zde pro nás mnohem menší jazyková bariéra. Chorvatština patří totiž také mezi slovanské jazyky, je proto češtině velmi podobná, a navíc se na mnoha místech domluvíte přímo česky. Komunikace v této zemi je pro nás tedy snazší než v jiných zemích. Pokud máte přesto potíže, neváhejte použít angličtinu nebo němčinu, kterou Chorvaté umějí díky množství německých turistů, kteří sem rok co rok přijíždějí.
Výslovnost abecedy je podobná jako u nás. Čte se vše tak, jak se píše. Setkáte se zde ale se zvláštními znaky, například ć, které se čte jako měkké vyšší č; đ se čte jako měkké dž. Pozor si dejte také na to, že neznají h a čte se proto jako ch. Dále pokud uvidíte ve slovech nj, přečtete jej jako ň. X se píše jako ks a Y také nemají, používají pouze měkké i, které se vyslovuje ale tvrdě.
Setkáme se zde s nářečími, mezi ty hlavní patří čakavština, kajkavština a štokavština. Mají stejně jako my sedm pádů. Některá slova se s češtinou velmi podobají, některá ale mají úplně jiný význam. Proto si ukážeme nejen základní fráze, ale také slova, která by nás mohla zaskočit a přitom znamenají v chorvatštině něco zdaleka jiného.
Základní fráze
- Dobro jutro! – Dobré ráno!
- Dobar dan! – Dobrý den!
- Dobra večer! – Dobrý večer!
- Laku noć! – Dobrou noc!
- Zdravo! – Ahoj!
- Da. – Ano.
- Ne. – Ne.
- Dobrodošli! – Vítejte!
- Dovidjenja! – Nashledanou!
- Molin, pokažite mi… - Prosím, ukážete mi…
- Oprostite, gdje se nalazi ...? – Promiňte, kde je …?
- Hvala. – Děkuji.
- Ništa zato. – Není zač.
- Vrlo mi je žao. – Moc mě to mrzí, promiňte.
- Kako ste? – Jak se máte?
- Hvala dobro, a vi? – Dobře děkuji a vy?
- Drago mi je. – Těší mě.
- Govorim samo češki. – Mluvím jen česky.
Podobná slova s jiným významem
- kruh – chléb
- krevet – postel
- hlad – chládek
- boja – barva
- divno – úžasné
- plivati – plavat
- srpanj – červenec
- kosa – vlasy
- haljina – šaty
- zrak – vzduch
- prkno – sprosté slovo označující jednu část zadnice
- nápad – útok nebo záchvat (nemoci)
- pravo – rovně (ne doprava)
- piće – pití
Číslovky
- jedan – jedna
- dva – dvě
- tri – tři
- četiri – čtyři
- pet – pět
- šest – šest
- sedam – sedm
- osam – osm
- devet – devět
- deset – deset
- sto – sto
- tisuću – tisíc
