Sdílet
Máme pro vás skvělou zprávu. V Austrálii se mluví anglicky. Ovšem musíte si zvyknout na místní intonaci a jiné výrazy. Největší podíl na osídlování Austrálie měli Angličané, zejména pak trestanci. Díky tomu se do zdejší angličtiny promítla především slovní zásoba z chudých čtvrtí Anglie a britských věznic. Často i samotní Angličané mají problém porozumět australské angličtině.
Místnímu Aussie slangu budete muset dát trochu čas. Typická je koncovka –ie, například freshie místo fresh. Rádi rýmují známé věty s úplně jiným významem. Pro vás jako pro cizince to tedy vůbec nebude dávat smysl. Pokud se chcete co nejvíce přizpůsobit Aussie slangu, mluvte nosem, zkracujte dlouhá slova a přidejte na konec samohlásku (například compensation – compo), používejte zdrobněliny. Mnoho slov je také odvozeno z domorodého jazyka. Podíváme se tedy na základní anglické výrazy, ale také na ty odlišné australské.
Základní fráze
- Good morning. – Dobré ráno.
- Good afternoon. – Dobré odpoledne.
- Good evening. – Dobrý večer.
- Yes. – Ano.
- No. – Ne.
- Please. – Prosím.
- Thank you. – Děkuji.
- Hello. – Ahoj.
- Excuse me. – Promiňte.
- How are you? – Jak se máš/máte?
- Fine, thank you. – Dobře, děkuji.
- Where is…? – Kde je…?
- How can I get to…? – Jak se dostanu…?
- breakfast – snídaně
- lunch – oběd
- dinner – večeře
- room – pokoj
- price – cena
- bill – účet
Číslovky
- one – jedna
- two – dva
- three – tři
- four – čtyři
- five – pět
- six – šest
- seven – sedm
- eight – osm
- nine – devět
- ten – deset
Australská angličtina
- arvo – odpoledne
- barbie – grill
- bonzer – super nebo vynikající
- breckie – snídaně
- dunny – záchod
- G´Day. – Dobrý den, ráno.
- Righto! – Ano, souhlas.
- tea – teplá večeře
- tucker time – čas k jídlu
- bloke – muž
- sheila – žena
- click – kilometr
- roo – klokan
