Lac Brochet, Kanada - diskuze